大魯蛇の網賺人生：「投資理財、外包接案、聯盟行銷、網路問卷、應用程式、虛擬貨幣」等研究...

　　07.23，收到paypal付款=10.79 USD，累積收益=10.79 USD。

　　大魯蛇花了3個多小時才完成第一份轉錄工作，相當於時薪不到50元。至於熟練上手後，時薪能提高到怎麼樣的程度，留待日後實務驗證。

　　未來，如果條件允許的話，大魯蛇應該會轉往「Editor編審」領域，檢查轉錄員的作品，相對於轉錄工作應該比較輕鬆才是(？)。

　　依照慣例，大魯蛇結論先說在前：

　　1. GoTranscript中文轉錄員申請毌須測考，如果你想要多一點工作，申請時請記得寫精通繁簡體中文。但如果真的看不懂簡體，請不要勉強。

　　2. 大魯蛇以前加入過內地字幕組義工，做過幾集日本NHK記錄片的「轉錄、翻譯及字幕」工作，所以本次連同日文轉錄員一併申請。但如果你對日文一竅不通，請不要勉強，免得到時出糗。

　　3. 日文轉錄員薪水是中文的三倍，可能會中文的人太多了，看來大魯蛇要趕緊加強日文聽寫能力才是，將來好往更高薪的日文轉錄工作發展。

　　4. 官方表示如果轉錄工作表現良好，未來可以進一步升級為「Editor(編輯員)」或「Translator(翻譯員)」，理論上薪水應該更好。

　　6. 每份轉錄工作都有時間要求，因此在承接工作前，請務必確保自己可以在限期內達標，否則要提出說明。

　　7. 轉錄品質低平均低於=3.9分時，則剔除轉錄小組。

　　4. 每週五前申請付款，幾小時內即入帳，可透過paypal收款。

　　9. GoTranscript有下線獎勵制度，抽佣=1%收益，目前好友=2。

　　網友若對GoTranscript外包接案有興趣，歡迎點我前往註冊(https://gotranscript.com/transcription-jobs/r/1508143)。

一、專案簡介(隨時更新)

　　GoTranscript的轉譯員要求與給薪如下：

　　1. 擁有電腦+網路。

　　2. 中文轉錄=6.5 美元/10分鐘錄音長度；日文轉錄=16.5美元/10分鐘錄音長度。

　　3. 每個轉錄工作長度=5分鐘，完成預定時間=2小時。

　　4. 每週五前申請付款，幾小時內即入帳，可透過paypal收款。

　　5. 轉錄品質低於=3.9分時，則剔除轉錄小組。

二、申請流程

　1、註冊官方帳戶

　　申請中文轉錄員前「請先至官方註冊帳戶」，可選擇「1-FB、GOOGLE帳戶註冊」，或者「2-點擊電郵註冊」。

　2、申請中文轉錄

　註冊完後，點擊「此處申請中文轉錄員」，填寫重點請見下圖說明。(註：申請「英語、歐語系請點我」，且需要測考，不要在此處申請)

　3、官方回覆通知

　　大魯蛇當天一早提出申請，大概晚上就收到官方回覆通知。

　4、回覆註冊帳戶

　　如果確定要參加中文轉錄工作，請原信回覆給官方你已註冊的官方帳戶電郵，以便官方替你開通帳戶的「Work」功能，才可以開始上線接案。

　5、Work功能開通

　　大約一天之內，官方就會為你開通「Work」功能，「點我前往官網登入」進入後台。

　6、瀏覽轉錄空缺

　　進入轉錄工作後台，點擊「Transcription Jobs」，三個選項解說如下，一開始先按「Available」瀏覽空缺。

　　Available：可申請的轉錄工作空缺。

　　In Progress：你正在進行的轉錄工作。

　　Finished：你已完成的工作項目。

　7、接下轉錄工作

　　進入轉錄後台後，要接工作之前，請先了解工作要求，然後再「預覽內容」，確定錄音內容是中文。

　　如果預覽內容完畢，你覺得可以勝任，就可以點擊最右邊Action項下的「Make my job」，立即進入官方的線上轉錄頁面開始工作。

至於實際工作頁面，大魯蛇就不展開說明。

　8、等待評分評語

　　07.15，大魯蛇花了3個多小時，才完成第一份轉錄工作，等待官方評分和評語。

　9、申請提現出金

　　點擊「Info/My Stats」進入出金界面。

　　頁面下拉至「Payments」，點擊Status欄下的「Request Payment」鈕。

　　點擊「Paypal」付款選項，再按確認，出金程序即完成。

　10、款項入帳

　　請款後，不到幾小時就入帳。

三、後記

　　中文轉錄工作沒有想像中簡單，官方有很多細節規定，再加上中國各地的地方口音及方言用字，有時候根本聽不懂某些單字的意義。所以，即便是中文，繁簡差異還是頗大。

　　論CP值，轉錄工作的時薪可能不到50元，但如果做熟了，應該還有提高的空間。